Egeablog - 10/15 You are going to lose that girl - Commentaires2023-06-28T12:43:19+02:00Olivier Kempfurn:md5:fc9dfa5de5fd9856c4c7bdd45e8ff3c1Dotclear10/15 You are going to lose that girl - Thierry de Ravinelurn:md5:c8ebfa7e767fa978a86ba27db260a9112015-03-09T13:25:53+01:002015-03-10T07:37:09+01:00Thierry de Ravinel<p>La confusion amusante entre Vierges et raisins est moins annecdoctique qu'il n'y parait...Elle se réfère au fait que le Coran aurait d'abord été écrit en Syro Araméen et non en Arabe....<br />
D'abord, cela remet en cause le statut de ces écrits, aux yeux des musulmans, ce qui les obligerait - s'ils acceptaient de revoir la traduction - à une révolution culturelle extrèmement profonde.<br />
Ensuite, cela pourrait les obliger à revisiter leur propre histoire, c'est à dire à reconnaitre d'une part que le prophète a probablement vécu une histoire assez différente de celle qui a été ré-écrite par les califes 50-100 ans après sa mort, d'autre part que les influences extérieures sur l'Islam ont été fondatrices (du Judéo Christianisme qui est sans doute le marquant le plus fort, au manichéisme pratiqué par le grand père du prophète, sans oublier le zoroastrisme Perse et les cultes Nabatéens...).<br />
Le statut de secret d'état imposé sur les anciennes ruines chrétienne en Arabie Saoudite, ainsi que sur des versions anciennes du Coran retrouvées mais mises sous scellés parceque non conformes à la doxa officielle montrent assez le caractère sensible de la chose....<br />
Cela dit, retrouver ce qui dans le Coran est assez directement inspiré par le Judéo christianisme et le Christianisme Nestorien (de nombreux rites se réfèrent assez directement aux coutumes des sectes chrétiennes existant en Arabie ou en Syrie à l'époque du prophète) , pourrait donnner une autre assise à la foi des musulmans "spirituels" qui vivent plutôt de l'esprit d'avant Médine, que de celui des conquètes des massacres et de la guerre... Je doute cependant que cela puisse s'accomplir paisiblement...</p>
<p><ins>ALC</ins> : Merci pour ces précisions. Pour ceux qui veulent en Savoir plus, je conseille le "roman policier" <em>Arabian thriller</em>, absolument passionnant par son travail de mise à jour des sources multiples de l'Islam primitif (incluant aussi un certain nombre de pratiques païennes). Bref, on se détend et on apprend plein de trucs.</p>