"Déjà Béru bondit sur l'un des flingues trouvés dans notre camion, de belles armes made in France car vous le savez, mes amis, notre glorieux pays est devenu un fournisseur important en matière d'engins meurtriers. Jadis nous exportions nos vins. A présent nous bradons des mécaniques à éliminer le trop-plein de la planète. On soldait nos putes, dorénavant elles ne sont plus que la prime pour le guerrier, genre la petite bagnole ancienne dans le pacxif de lessive. a formule Turlu-tu-tues, ça s'appelle. Mille mitraillettes et t'as droit à une pouffe. On te débloque une rouquine contre l'achat d'un canon. Notez qu'il vaut mieux vendre des armes que de s'en servir, comme ça on reste en bonne santé pour assurer les réassorts. On s'occupe seulement de la facturation et des Te deum. A eux le missile, à nous le missel. Le Français, de défaites en sécessions, d'abdications en dérouillanches, il a cessé d'être fringuant impérialiste, soldat intrépide, conquérant magnanime pour devenir commerçant. Adieu, Mars ! Salut, Mercure ! Tous sous le signe de la balance épicière".

in "N'en jetez plus", une enquête du commissaire San Antonio, pp. 61-62, par Frédéric Dard, aux éditions fleuve noir, (C) 1971.